QUICKFIX:

Just change the following line in conf/dokuwiki.php:
$conf['uploadtypes'] = 'gif|jpe?g|png|zip|pdf|tar(\.gz)?|tgz';
to
$conf['uploadtypes'] = '(gif|jpe?g|png|zip|pdf|tar(\.gz)?|tgz)';